Достаточно ввести следующую комманду
UPDATE mysql.user SET Password=PASSWORD('пароль') WHERE User='логин' AND Host='localhost';
FLUSH PRIVILEGES;
Как изменить пароль для пользователя в MySQL
